Posted by Transition Victoria's Good News on 17 December, 2012
Bonjour à toutes et tous,
Hi All,
Le Transition Bus est à nouveau sur les routes après une première tournée merveilleuse qui nous a transportée au-delà de nos attentes. Durant les six premiers mois de l'année 2012, nous avons rencontré une douzaine de groupes de la Floride au Connecticut et animé des ateliers sur la Transition avec des participants très divers.
The Transition Bus is on the road again. Our first journey during winter 2012 was fantastic. We met half a dozen groups from Florida Keys to Connecticut. We facilitate several Transition workshops with a great variety of people from different backgrounds.
Nous avons ensuite profité de l'été à Montréal pour monter des films sur les gens que nous avons découverts ainsi que leurs actions sociales. Nous les avons présentés lors de divers événements, notamment le 21 novembre à Villeray durant une rencontre entre les mouvements Transition et Occupons.
While in Montreal during summer, we edited movies about the people we discovered and their social actions. We showed them at few events, the last one being held by Transition Villeray for an Ocuppy / Transition encountering.
Vous pouvez voir (ou revoir) nos films sur http://vimeo.com/album/2085584. S'ils vous plaisent, n'hésitez pas à les partager.
Nous entamons maintenant notre seconde tournée à travers les État-Unis avec un premier arrêt dans la communauté The Farm dans le Tennessee. Nous nous dirigerons ensuite vers la Californie en passant par le Texas.
We are now starting our second tour around the U.S. with a first stop at The Farm in Tennessee. We should then head to California through Texas.
